Faramir!
3 00:00:42,221 --> the 00:00:45,324 Sinu isa tahe on hulluseks muutunud.
Ära viska oma elu nii kergekäeliselt ära.
Kus mujal on mu liitlased kui mitte siin?
Su isa armastab sind Faramir.
Enne lõppu tuleb tal see meelde
Kas sa laulda oskad isand kääbus?
Noo, jah
Vähemalt piisavalt hästi oma rahva jaoks.
Aga meil ei ole laule suurtele hallidele ja kurjadele aegadele
ja miks peaksid sinu laulud sobima minu saalidesse?
Tule...laula mulle üks laul. 14 00:02:52,451 --> a 00:02:53,686 Kodu on taamal...
maailm alles ees,
Ja on veel palju asju võita
läbi varju
öö äärele
kuni tähed...
on kõik heledad
ja läiklevad
läbi pilvede.
Kõik variseb
kõik variseb
Avage värav kuningale!
Mu lord!
Meie kuningas on elus!
- Grimbold kui palju? - Ma toon 500, Westfoldist mu Lord.
Meil on veel 300 piirilt, kuningas Theoden
Kus on Snowbourni ratsanikud?
Ükski ei tulnud, mu lord
Kuus tuhat meest.
Vähem kui pool sellest mida ma lootsin
Kuus tuhat ei ole piisav Mordori vägede alistamiseks.
Neid tuleb juurde
Iga tunniga kaob lootus Gondori kaitsest.
Meil on aega koidikuni. Siis peame minema
hobused muutuvad rahutuks
ja mehed on vaiksed
Nende närvilisus kasvab mägedevarjus.
See tee, kuhu see viib?
See tee viib Dimholti. Uks mäe alla.
Mitte keegi kes sinna on läinud ei ole naasnud.
See mägi on kurjast.
Aragorn! Otsime midagi süüa.
Siin.
Tõeline Rohani eskiis.
Mina olen valmis.
Vabanda
See kõik ei ole nii ohtlik.
See pole isegi terav
See ei ole hea.
Sa ei tapa palju orke terajupiga
Tule nüüd.....
Smithisse.....minek!
Sa ei peaks teda julgustama
ja sina temas kahtlema.
Ma ei kahtlegi tema südames, ainult tema käe ulatuses.
Miks peaks Merry maha jäetama? Tal on sõtta minna samapalju põhjust kui sul.
Miks ei või tema oma armastatute eest võidelda?
Ma valin sureliku elu.
Ma soovin et ma oleks teda näinud 63 00:08:48,674 --> a 00:08:49,942 Viimast korda.
Söör?
Kuningas Teoden ootab sind mu lord
Ma lahkun.
Mu Lord Elrond.
Ma tulen selle nimel keda ma armastan.
Arwen on suremas.
Ta ei kannata enam kaua kurjust mis levib nüüd Mordorist 71 00:10:06,852 --> the 00:10:09,422 Evenstari silm langeb
Nii nagu Saroni jõud kasvab
Arweni elu on nüüd seotud sõrmuse saatusega. 74 00:10:19,365 --> the 00:10:21,767 Vari on meie kohal, Aragorn 75 00:10:22,368 --> the 00:10:24,437 Lõpp on tulnud.
See pole mitte meie vaid tema lõpp.
Sa ratsutad sõtta aga mitte võitma.
Sauroni armee marsib Minas Tirithi nagu sa tead aga salajas
saadab ta teise jõu mis ründab jõe poolt. 80 00:10:41,420 --> a 00:10:45,224 Lõunapool seilavate laevade eskadrill
Nad on linnas kahe päeva pärast.
Sa oled vähemuses, Aragorn.
Sa vajad rohkem mehi.
Pole ju rohkem.
On veel need kes on mägedest.
Mõrvarid.
Reeturid.
Sa kutsud nemad võitlema?
Nad ei usu mitte millegisse.
Nad ei allu kellegile.
Nad alluvad Gondori kuningale.
Andúril, lääne leegid, surutud läbi Narsili.
Sauron pole unustanud Elendili mõõka.
Tera mis murti peab naasma Minas Tirithi 95 00:12:18,117 --> the 00:12:24,990 Mees kes valitseb selle mõõga jõudu, valitseb ka armeed mis on rohkem surnud kui keegi kes sellel maal astub
Saa selleks kelleks sa oled sündinud.
mine mööda Dimholdi teed
Ónen i-Estel Edain (Ma annan meestele lootust)
Ú-chebin Estel anim (Ma ei hoia midagi endale)
Miks sa seda teed? 101 00:13:02,128 --> the 00:13:05,531 Idas lasub sõda, sa ei või lahkuda lahingu eelõhtul.
Sa ei saa mehi hüljata.
Eowyn
Me vajame sind siin.
Miks sa tulid?
Kas sa siis ei tea?
See on vaid vari mida sa armastad
Ma ei saa sulle anda seda mida sa otsid
Ja kuhu sina oma arust lähed?
Mitte seekord
Seekord pead sa jääma, Gimly
Kas sa pole juba õppinud kõigest sellest?
Ma võiksin seda ka aktsepteerida.
Me tuleme sinuga
Kuhu ta läheb? ma ei saa aru
Lord Aragorn!
Miks lahkub ta võitluspäeva eelõhtul?
Ta lahkub kuna meil ei ole mingit lootust
Ta lahkub kuna ta peab
Liiga vähesed on tulnud
Me ei suuda Mordori armeed lüüa
Ei...me ei suuda, aga me kohtume nendega lahingus ikkagi
See on küll midagi ennekuulmatut.
Haldjas läheb maa alla.
Kuhu teised ei julge.
Ah, ma ei kuulegi selle lõppu!
Me peame ratsutama kergelt 128 00:15:58,571 --> the 00:16:04,110 ees on pikk tee. Mees ja elukas peavad olema tugevad et võidelda. 129 00:16:09,482 --> the 00:16:12,551 Väikesed kääbused ei kuulu sõtta, isand Meriadoc
Kõik minu sõbrad on lahingus, mul oleks häbi mitte minna
Minas Tirithini on kolme päeva tee, ning ükski ratsanik ei talu seda
Ma tahan võidelda!
Ma ei ütle enam midagi.
Sõida minuga.
Mu lady.
Ülesse! Ülesse! Liikuge!
Ratsutage! Ratsutage Gondorisse!
Kes siseneb minu valdustesse?
Keegi kes tahab sinu liitu
Surnud ei kannata kui elavad mööduvad.
Mind sa kannatad 142 00:18:38,364 --> the 00:18:40,232 Tee on kinni.
See tehti nende poolt kes on surnud
ja surnud seda ka hoiavad. 145 00:19:01,220 --> the 00:19:03,089 Tee on kinni.
Nüüd peate te surema!
Ma allutan su oma tahtele.
Mitte keegi peale Gondori kuninga ei käse mind 149 00:19:27,113 --> the 00:19:29,748 Tera murti pooleks!
Ja nüüd on see taas terve
Võitle meiega ja säilita oma au.
Mis sa kostad?
MIs sa kostad?
Ah, sa lihtsalt raiskad oma aega, Aragorn!
Neil polnud au elusast peast, ega ole seda ka nüüd surnutena
Mina olen Isildur
Võitle minuga
ja ma hoian teie lootused kõrgel.
Mis sa kostad?
Avage väravad! Kiiresti!
Kiirustage
Faramir.
Ütle et ta ei ole hukkunud. 164 00:21:25,865 --> the 00:21:29,668 Nad olid ülekaalus. Keegi ei jäänud ellu.
Hirm, linn on sellega üle ujutatud
Lase meil kergendada nende vaeva...
vabastage vangid
Katapuldid!
Minu pojad on hukkunud.
Minu suguvõsa on lõppenud.
Ta on elus! 172 00:22:10,843 --> the 00:22:13,846 Stewardi maja on luhtunud.
ta vajab arstimeid, mu Lord!
Mu suguvõsa on lõppenud!
Mu Lord!
Rohan on meid hüljanud.
Theoden reetis meid.
Hüljake oma positsioonid!
Liduge! Liduge elu eest!
Valmistuge lahinguks!
Tõmmake nad sisse! Vastu seina! Kaitske müüre!
Minge tagasi oma positsioonidele!
Saatke need elajad hukatusse!
Jääge oma kohtadele.
Vaadake ette!
Kiiresti alumisele korrusele!
Hoidke neid tagasi!
Ärge andke hirmule järele!
Jääge oma kohtadele!
Mitte tornidesse. Sihtige trolle
Võidelge nendega
Kuradi tainas, mine tagasi kindlusesse
Sa kutsusid meid lahingusse.
See ei ole koht kääbusele!
Citadeli kaitsjale muideks! Nüüd toetage kungast! Kiiresti! KIiresti!
Mis kuradi koht see on? 197 00:28:16,709 --> the 00:28:19,445 Isand peab tunnelis hulluks minema.
Nüüd kui ma siin olen siis ma ei mõtlegi Ma tahan
See on ainus tee.
Mine sisse.....
....või mine tagasi.
Ma ei saa tagasi minna.
- Mis hais see on? - Orgi sita hais
Orgid käivad siin mõnikord sital. Kiirusta!
tule siia, seda teed mööda.
- Smeagol! - Siia.
Ah! See on jälk! MIs see on?
Küll sa näed.
Oh jaa, küll sa näed
Smeagol?
Smeagol!
Sam...
Ja sina, Frodo Baggins, ma annan sulle Erendili valguse, meie kõige armastatuma tähe
olgu see sulle valguseks pimeduses,
kui kõik teised valgused kustunud on Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
Häbitu kärbseraisk, Miks ta nutab?
Jäi võrku kinni.
Varsti oled sa......söödud
Läks minema onju kullakallis!
Mitte see kord. Mitte see kord!
Ei! Need ei olnud meie! Need ei onud meie!
Smeagol ei teeks isandale liiga
Me lubasime...
Peab meid uskuma.
Seda tegi kullakallis. 227 00:34:49,602 --> the 00:34:52,138 Kullakallis sundis meid seda tegema.
Ma pean selle hävitama, Smeagol.
Ma pean selle meie mõlema pärast hävitama
Eiiiiiii!
Mul on kahju, Sam.
Nii kahju.
See ülesanne määrati sulle Frodo maakonnast
Kui sina teed ei leia siis ei leia seda keegi
Tagasi värava juurde! Kiirustage!
Ei mingit lootust Denethorile ja Faramirile. 237 00:38:09,902 --> the 00:38:13,439 MItte kaua ei lähe kui surm vaikselt libiseb
ja me põleme kui vanad kuningad.
Tooge puitu ja bensiini.
Rahulilkult, rahulikult!
Te olete Gondori sõdurid, mis iganes siit väravatest ka ei tuleks te seisate sellele vastu.
Hoidke seda!
Süüdata tuli!
Lase tal minna sa saast!
Lase tal minna!
Sa ei puutu teda enam!
Tule ja lõpeta see.
Mr. Frodo.
Oh..ei! Frodo!
Mr. Frodo!
Ärka üles!
Ära jäta mind siia üksinda
ära mine sinna kuhu ma ei saa sulle järgneda
Ärka üles!
Sa ju ei maga...
...vaid oled surnud.
- Sa eksisid ära tõbras - Mis see on?
Näib nagu oleks vana Shelobveidi lustinud
Tappis jälle ühe või mis?
Ei, see vennike ei ole surnud.
Polegi surnud?
Ta torkab teda oma astlaga,
ja hiljem on see seest ligane puder.
Seejärel imeb ta selle tühjaks
Niimoodi ta toitubki. Värskest verest....
Viige ta torni!
Samwise, sina idioot
See tõbras ärkab mõne tunni pärast...
ja soovib siis, et ei oleks kunagi sündinudki 270 00:45:56,836 --> the 00:45:59,638 Selle maja vaimsus mureneb. Ta põleb
juba põleb
Ta ei ole surnud,
ta ei ole surnud!
Ei, ei! Ta ei ole surnud!
Kuula nüüd, Peregrin, Paladíni poeg.
Ma vabastan su oma teenistusest.
Mine nüüd ja sure selle eest, mis sulle õigeim näib
Valage õli puudele.
Tulge nüüd sõdurid, liigutage... kiirustage siin
Gandalf!
Kus on Gandalf?
Gandalf!
Taganege! Linn on vallutatud
Tõmbuge tagasi! Teisele tasandile!
Viige naised ja lapsed välja! Viige nad välja!
Taganege! Liigutage ennast!
Liikuge linna sisse. Tapke kõik oma teel.
Võidelge.... võidelge viimase meheni!
Võidelge elu eest!
Vaprust, Merry.
Vaprust meie sõpradele.
Joonduge, te ussikesed! Joonduge!
Võitlejad ette. Vibuküttid taha.
Eomer, võta vasak tiib maha!
Gamling! Järgne kuningale keskele!
Grimbold, vii om amehed paremale, peale seda kui sa müürist möödud!
Usku! Allutage pimeduse jõud!
Tõuske! Tõuske, Theodeni ratsanikud!
Odad rappugu! Kilbid murdugu!
Mõõkade päev. Punane päev, ja päike tõuseb.
Mis iganes ka ei juhtuks, jää minuga. Mina hoolitsen su eest.
Ratsutage nüüd!
Ratsutage!
Ratsutage varemete ja maailmalõpu poole!
Surma!
Õnne, Eorlingas!
Tuld!
- Surma! - Tuld tahtmist mööda!
Gandalf!
Denethor on puhta lolliks läinud!
Ta põletab Faramiri elusast peast!
Tule, kiiresti!
Pane tuli otsa meie lihale.
Jäta see hullumeelsus!
Ei! Sa ei võta minult minu poega!
Faramir.
Nii lahkub Denethor, Ecthelioni poeg.
Ajage nad tagasi jõkke!
Kindlustage linn!
Taasatge read!
Taastage read!
Ümberlaadida!
Laadida!
Võta....:-(!
Tõmba vasakule!
Vasakule!
Sihi raiska pähe! Tapa ta! Võta ta maha!
Merry!
Ma ei arvanud et see nii lõppeb
Lõppeb? Ei, teekond ei lõppe siin... 337 00:58:45,071 --> the 00:58:47,506 Surm on ainult üks tee osa
Üks osa mille peame läbima 339 00:58:56,682 --> the 00:59:03,022 Hall vihmakardin selle maa eest rullub tagasi ja kõik muutub hõbedaseks
...ja siis sa näed seda.
Mida, Gandalf?
Näen mida? 343 00:59:15,868 --> the 00:59:17,269 Valgeid kaljusid.
Ja taamal...
Kauget rohelist maad päiksetõusul
Noh, see ei olegi ju paha.
Ei....
...ei ole Tule minu juurde! Minu juurde!
Süüta ta ihu
Ma tapan su kui sa teda puutud.
Ära tule Nazgulide vahele
Hilja nagu tavaliselt! Piraadi raibe!
Siin on piisavalt tööd mis vajab tegemist
Tulge aga, mere-roti raisad. Tulge oma laevadelt maha.
Siin on piisavalt meile mõlemale
Las parem meist võidab.
Lollakas.
Ükski mees ei suuda mind tappa.
Siis sure nüüd!
Sest mina ei olegi mees. Ahhh!
15, 16...
17....29!
Legolas!
23, 24.
See läheb siiski ühena arvesse!
Noh tulge aga!
Kuule ma tunnen su nägu.
Eowyn
Mu silmad pimenevad.
Ei.
Ei, ei.
Ma päästan su.
Sa juba päästsidki.
Eowyn.
Mu keha on pilbasteks.
Sa pead laskma mul minna
Ma lähen oma esiisade juurde
Nende võimsasse seltskonda...
ja ma ei tunne häbi.
Eowyn Tõlkis Pets4524